New study suggests that brain scans can reliably spot troubling signs of sports-inflicted neurological damage while a person is still alive.